Tłumaczenia pisemne i ustne bez uprawnień przysięgłego: teksty techniczne, marketingowe, strony internetowe, dokumentacja handlowa, tłumaczenia konferencyjne. Rozliczenie i forma zależą od umowy, a nie od przepisów. Tłumaczenia dokumentów urzędowych i sądowych wymagają poświadczenia, dlatego tłumacze przysięgli figurują jako osobna kategoria w dziale prawnym.